La Russia 'libera' Hiddink E' pronto per la Juve?(Перевод- свободный от России Хиддинк готов для Юве)

La Russia 'libera' Hiddink E' pronto per la Juve?(Перевод- свободный от России Хиддинк готов для Юве)

La Federcalcio russa avrebbe concesso all'allenatore olandese di sommare all'impegno da c.t. la responsabilità di una panchina di club (come col Chelsea). Ferrara comunque allenerà i bianconeri contro il Napoli. Emergenza centrocampo: Poulsen fuori 50 giorni
Перевод
Русский футбольный союз и приложил усилия чтобы оставить голландского тренера на посту (как с "Челси"). Феррара, однако пока ещё будет тренировать Юве против Napoli. Чрезвычайная ситуация заключается в том что выбыл из состава полузащитник Поульсен на 50 дней.
la Federcalcio russa, su richiesta di Guus Hiddink, ha concesso al proprio c.t. di sommare a quella che ha già la carica di allenatore di club, come l’anno scorso nel caso del Chelsea. 'In linea di principio — ha dichiarato il ministro dello sport russo Vitaly Mutko — Hiddink può allenare una squadra di club. Nel caso del Chelsea c’erano dei rapporti particolari con Abramovich e abbiamo accetato di trattare, ma non credo che le cose cambieranno in questo caso'. L’unica condizione sarebbe che Hiddink rinunci allo stipendio per la durata del suo impegno nel club. Questo non solo apre le porte della Juventus al tecnico olandese, ma è la dimostrazione che c’è una trattativa in corso e una candidatura forte per la sostituzione di Ciro Ferrara, che stamattina ha comunque diretto l’allenamento a Vinovo. Ma il suo destino pare segnato, anche se contro il Napoli sarà regolarmente al suo posto.
Перевод
Русский футбольный союз, по просьбе Гуса Хиддинка, предоставившего право занимать пост тренера клуба, как и в прошлом году в случае с "Челси". "В принципе, - заявил русский министр спорта Виталий Мутко - Хиддинк может быть тренером команды " Челси "Если не было особых отношений с Абрамовичем, и мы согласились на сделку, но я не думаю, что все будет идти к этому делу ". Единственным условием было то, что Хиддинк отказывается от оклада в течение всего срока за его приверженность к клубу. Это не только открывает двери для занятия поста тренера "Ювентуса", но это доказательство того, что есть прогресс в переговорах и сильным кандидатом для замены Чиро Феррара, который руководил тренировкой сегодня утром и был еще в Vinovo. Но его судьба, похоже, решена, даже если против Napoli будет регулярно на своем месте.

Лучшие комментарии

gunner gunner 12.01.2010 21:55
нихуясе...интернациональный постище...для полиглотов...

Комментарии 10

↑ Наверх